（暫定版2012.1.30）